Why a dark sport jacket beats the suit you wore all day, and what to put under it — our Montreal guide to dressing for a business dinner.