How to dress for Montreal's transitional fall weather — a practical layering guide to overshirts, hybrid jackets and fine knits from Boutique Jacques.