What made-to-measure really means, who it's for, and why Boutique Jacques has been fitting Montreal men since 1935 — an honest guide from the fitting room.