Smart casual for men, decoded: our Montreal weekend formula — a knitted polo, a cardigan-overshirt, five-pocket trousers, and suede.