Jack Victor has cut suits in Montreal for over a century. What a suit made in this city gets right — and why it earns its place on our racks.