The invitation says cocktail attire and explains nothing. Our Montreal guide to the evening dress code — and the night the black suit earns its keep.